Diese Internetseite ist das Werk verschiedener Profis:
das Design stammt von Fernando Muñoz, der 1977 in Chiclana zur Welt kam. Am Anfang seiner Laufbahn hat er zahlreiche Arbeiten als Freelance erledigt. Anschliessend kam er zum Team der Grupo el Fuerte, wo er für das Design, Positionierung und Programmierung von Internetseiten zuständig war. Heute leitet er ein Unternehmen für Webdesign, das den Namen Señor Muñoz trägt.
Die Übersetzung der Seite wurde von der erfahrenen Firma merequetengue.es erledigt. Sie haben ihren Sitz an der Costa del Sol, sind aber in ganz Andalusien tätig. Sie bieten Übersetzungen aller Art, Voice-over Aufnahmen und Eventplanung an. Bei den Übersetzungen kommen ausschließlich Übersetzer in Frage, die in ihre Muttersprache übersetzen.